There are a lot of nitty gritty details about what different publishing deals can look like with different traditional publishing firms, but it boils down to this: the firm pays the author to purchase the rights to the work, and the author and publisher negotiate a rate of royalty that the author will be paid for each book sold.